英格索蘭與三菱電機美國公司建立合資企業

拓展美國和拉丁美洲地區的無風管及變頻暖通空調系統業務

       2018年1月17日，愛爾蘭斯沃茲和日本東京 —— 創造舒適、可持續發展及高效環境的全球領導者英格索蘭公司（紐交所代碼：IR）與高科技無風管及變頻暖通空調系統的全球領先生產商三菱電機公司（TOKYO:6503）宣布，雙方已簽署合資協議，并建立股比50:50的合資公司。目前，該項合作正在接受全球反壟斷審查。

       新成立的合資公司將依托英格索蘭旗下特靈和美標兩大品牌的商用及民用暖通空調業務的分銷渠道，以及三菱電機在美國和多個拉美國家的現有經銷商和代理商，開展無風管和變頻暖通空調系統的市場營銷、產品銷售和分銷業務。

       該合資公司銷售的暖通空調系統兼具高效性和靈活性，包括適用于住宅、輕型商用和商業建筑的變速迷你分體式空調、多聯分體式空調、變頻空調和熱泵空調。合資公司將通過英格索蘭的分銷渠道銷售印有特靈或美標品牌標識，以及三菱電機企業品牌標識的產品。該合資公司也將繼續為三菱電機的經銷商和代理商提供三菱電機的品牌產品。

       “很高興與三菱電機美國合作建立合資公司。”英格索蘭全球執行副總裁David Regnery表示，“我們的合作將大大提升雙方的產品供給和客戶服務能力，并將在市場規模達到數十億美元且不斷成長中的無風管空調系統市場中擁有無可匹敵的市場競爭力。這一新成立的合資企業的獨特價值在于雙方均擁有卓越的系統、廣泛的分銷、深厚的技術、產品和應用專長，并使我們能夠更充分地發揮我們巨大的服務能力。”

       “能夠與英格索蘭達成此項強大且成功的合作伙伴關系，讓三菱電機倍感振奮。”三菱電機（美國）有限公司總裁兼首席執行官Kent Hora表示，“三菱電機的品牌實力，我們的產品和員工的行業知識，以及英格索蘭強大的市場渠道覆蓋，這三者的結合將為客戶提供更優質的產品、服務和解決方案。”  

       合資公司成立后將成為美國地區和部分拉美國家的無風管和變頻暖通空調系統的領導者。它將充分融合英格索蘭在暖通空調領域的領導地位，特靈和美標品牌在民用和商用暖通空調領域廣泛的分銷網絡，以及三菱電機領先的迷你分體式空調、多聯分體式空調、變頻空調的創新技術及其全球知名的品牌、產品和渠道領域的專業知識。

       若全球反壟斷審查進展順利，合資公司預計將于2018年4月正式投入運營。合資公司的首席執行官將由三菱電機任命，首席財務官則由英格索蘭任命，其業務將由位于喬治亞州薩沃尼的總部負責運營。 英格索蘭和三菱電機美國（三菱電機集團的子公司）將對該合資公司擁有同等的所有權。此項交易所涉及的財務條款未被披露，且不涉及任何物質交易。